君不见，惊人废兴传天宝²，中兴碑³上今生草。不知负国有奸雄⁴，但说成功尊国老⁵。谁令妃子⁶天上来？虢秦韩国皆天才⁷。花桑羯鼓玉方响⁸，春风不敢生尘埃⁹。姓名谁复知安史¹⁰？健儿猛将安眠死。去天尺五抱瓮峰¹¹，峰头凿出开元字¹²。时移势去真可哀，奸人心丑深如崖¹³。西蜀万里尚能反¹⁴，南内¹⁵一闭何时开？可怜孝德¹⁶如天大，反使将军称好在¹⁷。呜呼！奴辈乃不能道辅国用事张后¹⁸尊，乃能念春荠长安作斤卖¹⁹。

注释：

1 浯溪中兴颂：指唐代元结所撰的《大唐中兴颂》，作于唐肃宗上元二年（761）。王象之《舆地纪胜》卷五十六：“《大唐中兴颂》，在祁阳浯溪石崖上，元结文，颜真卿书，大历六年刻，俗谓之《摩崖碑》。”原文如下：“天宝十四载，安禄山陷洛阳。明年，陷长安。天子幸蜀，太子即位于灵武。明年，皇帝移军凤翔。其年，复两京，上皇还京师。於戏！前代帝王有盛德大业者，必见于歌颂。若今歌颂大业，刻之金石，非老于文学，其谁宜为？颂曰：噫嘻前朝，孽臣奸骄，为昏为妖。边将骋兵，毒乱国经，群生失宁。大驾南巡，百僚窜身，奉贼称臣。天将昌唐，繄晓我皇，匹马北方。独立一呼，千麾万，我卒前驱。我师其东，储皇抚戎，荡攘群凶。复服指期，曾不逾时，有国无之。事有至难，宗庙再安，二圣重欢。地辟天开，蠲除祅灾，瑞庆大来。凶徒逆俦，涵濡天休，死生堪羞。功劳位尊，忠烈名存，泽流子孙。盛德之兴，山高日升，万福是膺。能令大君，声容沄沄，不在斯文。湘江东西，中直浯溪，石崖天齐。可磨可镌，刊此颂焉，于千万年！”浯溪，在今湖南祁阳县。和张文潜：依张文潜原诗所作。张耒，字文潜，“苏门四学士”之一。元符年间，张耒作《浯溪中兴颂》七言歌行，诗云：“玉环妖血无人扫，渔阳马厌长安草。潼关战骨高于山，万里君王蜀中老。金戈铁马从西来，郭公凛凛英雄才。举旗为风偃为雨，洒扫九庙无尘埃。元功高名谁与纪？风雅不继骚人死。水部胸中星斗文，太师笔下蛟龙字。天遣二子传将来，高山十丈磨苍崖。谁持此碑入我室？使我一见昏眸开。百年废兴增叹慨，当时数子今安在？君不见，荒凉浯水弃不收，时有游人打碑卖。”张耒诗歌流传开来以后，在当时的影响非常广泛，黄庭坚、潘大临等著名诗人都有和作。李清照因此跃跃欲试，和诗二首。

2 惊人废兴传天宝：天宝十五年（756），唐玄宗因“安史之乱”而被迫退位，由儿子李亨登基，继任皇位。天宝，唐玄宗年号。

3 中兴碑：指《摩崖碑》。

4 奸雄：指安禄山、史思明等叛贼。

5 国老：国中老成之人。往往指对国家有功、退休的朝廷重臣。这里指郭子仪、李光弼等平定“安史之乱”的功臣。

6 妃子：指杨贵妃。天上来：用来夸张杨贵妃容貌出众，不是凡间常人。

7 虢（guò）秦韩国：指杨贵妃的三姊妹。《旧唐书·杨贵妃传》：“（杨贵妃）有姊三人，皆有才貌，玄宗并封国夫人之号：长曰大姨，封韩国；三姨，封虢国；八姨，封秦国。并承恩泽，出入宫掖，势倾天下。”天才：形容她们容貌美丽如天人。

8 花桑羯（jié）鼓：“花桑”语意不详。羯鼓，乐器名。南卓《羯鼓录》称“以山桑木为之”。故有学者怀疑“花桑”即“山桑”。羯鼓形状似漆桶，设立在牙床之上，以两杖击之。唐玄宗尤其擅长击羯鼓。方响：乐器名。《杨太真外传》：“宁王吹玉笛，上（唐玄宗）羯鼓，妃（杨贵妃）琵琶，马仙期方响，李龟年觱篥，张野狐箜篌，贺怀智拍，自旦至午，欢洽异常。”

9 春风不敢生尘埃：形容音乐声之美妙，使得春风也不敢吹起尘埃。南卓《羯鼓录》载：唐玄宗“又制《秋风高》。每至秋空迥彻，纤翳不起，即奏之。必远风徐来，庭叶随下”。

10 安史：安禄山与史思明。

11 去天尺五：杜甫《赠韦七赞善》自注：“俚语：城南韦杜，去天尺五。”指当时韦、杜两家门庭高贵，多出达官，与皇帝接近。这里极言其高。抱瓮（wèng）峰：疑即瓮肚峰。郑棨《开天传信记》载：“华岳云台观中方之上，有山崛起如半瓮之状，名曰瓮肚峰。上尝赏望，嘉其高迥，欲于峰头大凿‘开元’二字，填以白石，令百余里望见。谏官上言，乃止”。

12 峰头凿出开元字：用瓮肚峰故事，见上注。

13 奸人：指在皇帝身边拨弄是非的小人。这里指肃宗身边的李辅国等人。深如崖：形容用心险恶深远。

14 西蜀万里：“安史之乱”期间，唐玄宗逃难到了西蜀。《松窗杂录》载：“玄宗幸东都，偶因秋霁，与一行师共登天宫寺阁，临眺久之。上遐顾凄然，发叹数四。谓一行曰：‘吾甲子得终五恙乎？’一行进曰：‘陛下行幸万里，圣祚无疆。’及西行，初至成都，前望大桥。上举鞭问左右曰：‘是桥何名？’节度使崔圆跃马前进曰：‘万里桥。’上因追叹曰：‘一行之言，今果符之，吾无忧矣。’”反：通“返”。

15 南内：唐京都长安，有大内、西内、南内三宫。南内即兴庆宫，本为唐玄宗旧邸，开元二年以为兴庆宫。后为唐玄宗听政之处。因在大内南面，故称南内。唐玄宗从流亡中回到京城，被李辅国等所逼，迁往西内，再也不能去南内了。故称“南内一闭”。

16 可怜：可惜。孝德：封建统治者标榜以孝治天下，将“孝德”推尊到最重要的位置。唐肃宗逼迫父亲唐玄宗的种种行为，是有悖“孝德”的，李清照这里反语讽刺。

17 将军：指唐玄宗亲信宦官高力士。高力士于开元初为右监门卫将军，天宝七年官至骠骑大将军。高力士显赫时，自玄宗开始，都以“将军”称之。《新唐书·高力士传》：“帝或不名，而称将军。”称好在：柳珵《常侍言记》载：“玄宗为太上皇时，在兴善宫（兴庆宫），属久雨初晴，幸勤政楼。楼下市人及往来者愈喜，曰：‘今日得再见我太平天子。’传呼万岁，声动天地。时肃宗不豫，李辅国诬奏云：‘此皆九仙媛、高力士、陈元礼之异谋也。’下矫诏，迁太上皇于西内。给其扈从部伍，不过老弱二三十人。及中道，攒刃辉日，辅国统之。太上皇惊，欲坠马数四，左右扶持得免。高力士跃马前进，厉声曰：‘五十年太平天子，李辅国旧为家臣，不宜无礼！’李辅国下马失辔。又宣太上皇诰曰：‘将士各得好在否？’于是辅国令兵士咸韬刀鞘中，高声曰：‘太上皇万福！’一时拜舞。力士又曰：‘李辅国拢马。’辅国遂拢马著靴行，与将士等护侍太上皇平安到西内。辅国领众既退，太上皇泣，持力士手曰：‘微将军，阿瞒已为兵死鬼矣。’”好在：好吗，是慰问辞。

18 辅国：李辅国玄宗时为阉奴，肃宗时得宠信，权势显赫。后肃宗也厌恶李辅国，欲诛灭之，却因畏其掌握兵权，犹豫而不敢举动。张后：肃宗皇后，与李辅国相互勾结。肃宗非常畏惧张后，甚至因此不敢到西内见太上皇。张后因争权，后被李辅国所杀。《旧唐书·肃宗张皇后传》：“皇后宠遇专房，与中官李辅国持权禁中，干预政事，请谒过当。帝颇不悦，无如之何。”

19 春荠长安作斤卖：无名氏《高力士外传》：“园中见荠菜，士人不解吃，便赋诗曰：‘两京称斤卖，五溪无人采。夷夏虽有殊，气味应不改。’使拾之为羹，甚美。”最后两句指世人只知道谴责玄宗宠信高力士、杨贵妃之祸国殃民的罪行，而不知道责备肃宗宠信李辅国、张皇后的过失。

赏析：

李清照进一步对历代文人“不知负国有奸雄，但说成功尊国老”的谀颂作风表示了极端的不满，对后人“姓名谁复知安史？健儿猛将安眠死”的不知反思历史的健忘症深感忧虑。李清照要重提杨贵妃姊妹祸国殃民和唐玄宗奢侈糜烂的史实，以警示后人。尤其深刻的是，李清照还将笔触深入到玄宗、肃宗父子争权夺利、勾心斗角的龌龊一面。帝王家的残酷斗争比“安史之乱”还要可怕，完全揭穿了帝王标榜“孝德”的假面目。面对帝王之尊，李清照依然独立发表见解，个性之强迥异于他人。最后，李清照谴责了肃宗朝李辅国、张后的勾结专权，暗示唐王朝的又一场动乱正在酝酿之中。